Deuteronomy 4:9-10
KJV—Only take heed to thyself, and keep
thy soul diligently, lest thou forget the
things which thine eyes have seen, and
lest they depart from thy heart all the
days of thy life: but teach them thy sons,
and thy sons’ sons; specially the day that
thou stoodest before the Lord thy God
in Horeb, when the Lord said unto me,
Gather me the people together, and I will
make them hear my words, that they may
learn to fear me all the days that they
shall live upon the earth, and that they
may teach their children.

NIV—Only be careful, and watch yourselves
closely so that you do not forget
the things your eyes have seen or let them
slip from your heart as long as you live.
Teach them to your children and to their
children after them. Remember the day
you stood before the Lord your God at
Horeb, when he said to me, “Assemble
the people before me to hear my words so
that they may learn to revere me as long
as they live in the land and may teach
them to their children.”

Amp—Only take heed, and guard your life
diligently, lest you forget the things which
your eyes have seen, and lest they depart
from your [mind and] heart all the days of
your life; teach them to your children, and
your children’s children; especially how
on the day that you stood before the Lord
your God in Horeb, the Lord said to me,
Gather the people together to Me, and I
will make them hear My words, that they
may learn (reverently) to fear Me all the
days they live upon the earth, and that
they may teach their children.

Deuteronomy 6:6-7
KJV—And these words, which I command
thee this day, shall be in thine heart: And
thou shalt teach them diligently unto thy
children, and shalt talk of them when thou
sittest in thine house, and when thou
walkest by the way, and when thou liest
down, and when thou risest up.

NKJV—And these words which I command
you today shall be in your heart.
You shall teach them diligently to your
children, and shall talk of them when you
sit in your house, when you walk by the
way, when you lie down, and when you
rise up.

NIV—These commandments that I give
you today are to be upon your hearts.
Impress them on your children. Talk about
them when you sit at home and when you
walk along the road, when you lie down
and when you get up.

Deuteronomy 11:18-21
KJV—Therefore shall ye lay up these my
words in your heart and in your soul, and
bind them for a sign upon your hand, that
they may be as frontlets between your
eyes. And ye shall teach them your children,
speaking of them when thou sittest
in thine house, and when thou walkest by
the way, when thou liest down, and when
thou risest up. And thou shalt write them
upon the door posts of thine house, and
upon thy gates: That your days may be
multiplied, and the days of your children,
in the land which the Lord sware unto
your fathers to give them, as the days of
heaven upon the earth.

NIV—Fix these words of mine in your
hearts and minds; tie them as symbols
on your hands and bind them on your
foreheads. Teach them to your children,
talking about them when you sit at home
and when you walk along the road, when
you lie down and when you get up. Write
them on the doorframes of your houses
and on your gates, so that your days and
the days of your children may be many in
the land that the Lord swore to give your
forefathers, as many as the days that the
heavens are above the earth.

Gloria Copeland